1
00:00:53,739 --> 00:00:54,739
மிராண்டா?

2
00:00:56,340 --> 00:00:57,460
உங்கள் சகோதரர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

3
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்.

4
00:01:19,630 --> 00:01:23,570
என்னுடையதை உங்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் தொடங்க விரும்புகிறேன்
உண்மையான இரங்கல்கள்.

5
00:01:24,290 --> 00:01:26,810
இது மிகவும் கடினமான நேரமாக இருக்க வேண்டும்
நீ.

6
00:01:28,150 --> 00:01:31,470
திரு சார்லஸ், உங்களுக்கு தெரியும், நான் உடன் வேலை செய்தேன்
உங்கள் தந்தை பல ஆண்டுகளாக.

7
00:01:32,330 --> 00:01:35,070
அவர் உண்மையிலேயே நிறுவனத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார்,
மற்றும் நாம் அவரை இழப்போம்.

8
00:01:36,830 --> 00:01:42,350
மிராண்டா, உங்கள் அம்மா, மிகவும் அழகாக, அப்படி
ஒரு அற்புதமான ஆன்மா, உண்மையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது

9
00:01:42,350 --> 00:01:43,410
அவள் சந்தித்த அனைவரின் மீதும்.

10
00:01:46,390 --> 00:01:48,690
மீண்டும், செய்ய வேண்டியதற்கு என் மன்னிப்பு
இது.

11
00:01:49,680 --> 00:01:53,300
மிக விரைவில் செயல்பாட்டில், ஆனால் உங்கள் தந்தை
இது விரைவில் செய்யப்பட வேண்டும் என்று உண்மையில் விரும்பினேன்

12
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
சாத்தியம்.

13
00:01:54,460 --> 00:01:57,780
அதனால, வேற எதுவும் பேசாம நான் போறேன்
இப்போது ஏற்பாட்டை வாசிக்க.

14
00:01:58,360 --> 00:02:01,240
இதுவே கடைசி உயில்
பெர்னார்ட் சார்லஸ் II.

15
00:02:02,060 --> 00:02:08,300
வணக்கம், பெர்னார்ட் சார்லஸ் II, லாஸில் வசிக்கிறார்
ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி, கலிபோர்னியா, இருப்பது

16
00:02:08,300 --> 00:02:13,720
ஒலி மற்றும் அப்புறப்படுத்தும் மனம் மற்றும் நினைவகம், மற்றும்
வற்புறுத்தல், அச்சுறுத்தல், மோசடி ஆகியவற்றின் கீழ் செயல்படாமல்,

17
00:02:13,900 --> 00:02:20,500
அல்லது எந்தவொரு நபரின் செல்வாக்கின் கீழ்,
இதன்மூலம் எவர் செய்தாலும், ஆக்குவது, நியமிப்பது, வெளியிடுவது

18
00:02:20,500 --> 00:02:26,500
இதை எனது கடைசி உயிலாக அறிவிக்கவும்
ஏற்பாடு, இதன் மூலம் வெளிப்படையாக அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறது

19
00:02:26,500 --> 00:02:30,460
முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட முன்னாள் உயில்கள் மற்றும் குறியீடுகள்
என்னால்.

20
00:02:31,300 --> 00:02:38,300
பின்வருபவரை நான் பரிந்துரை செய்து நியமிக்கிறேன்
எனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவராக பணியாற்றும் நபர்

21
00:02:38,300 --> 00:02:42,780
சானின் டாமியன் சார்லஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது
டியாகோ, கலிபோர்னியா.

22
00:02:43,920 --> 00:02:50,480
நிர்வாகம் மற்றும் சோதனையின் போது
என் மாநிலம், என் நிறைவேற்றுபவருக்கு அனைத்தும் இருக்கும்

23
00:02:50,480 --> 00:02:55,360
என்னை சமாளிக்க தேவையான அதிகாரங்கள்
என் என எந்த வகையில் சொத்து

24
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
அவசியம் கருதும்.

25
00:02:57,340 --> 00:02:59,660
மிராண்டா, இது உங்களுக்குப் பொருந்தும்.

26
00:03:00,600 --> 00:03:07,520
என் மனைவி என்னை முந்தினால் அல்லது தவறினால்
ஒரு மூலம் என் மரணம் பிழைக்க

27
00:03:07,520 --> 00:03:13,980
நான்கு மாதங்கள், பின்னர் நான் இதன்மூலம்
என் சித்தி, மிராண்டா என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்

28
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
அலெக்சாண்டர்,

29
00:03:15,610 --> 00:03:22,150
ஜனவரி 22, 1999 இல் பிறந்தவர், அனுமதிக்கப்படுவார்
குடும்ப எஸ்டேட்டில் தொடர்ந்து வசிக்கின்றனர்

30
00:03:22,150 --> 00:03:24,270
அவரது 21வது பிறந்த நாள் வரை?

31
00:03:30,470 --> 00:03:32,050
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

32
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
கேள்விகள் இல்லை.

33
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
உன் அம்மா அப்பா படுக்கை.

34
00:05:41,520 --> 00:05:43,940
உங்கள் சீண்டலைக் கூட்டிக்கொண்டு என்னைச் சந்திக்கவும்
கீழே.

35
00:06:10,620 --> 00:06:11,660
என்ன நடந்தது?

36
00:06:13,120 --> 00:06:16,560
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு சில நண்பர்கள் இருந்தனர்
முடிந்துவிட்டது.

37
00:06:16,920 --> 00:06:18,260
நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம்.

38
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
உங்களுக்கு தெரியும்.

39
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
என்ன செய்தாய்?

40
00:06:24,300 --> 00:06:27,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு வயது 18. எனக்கு நண்பர்கள் இருந்தனர்
முடிந்துவிட்டது.

41
00:06:30,300 --> 00:06:33,100
அத்தகைய கெட்டுப்போன சிறிய பிராட்.

42
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
என்னை மன்னிக்கவா?

43
00:06:36,620 --> 00:06:40,980
நான் உன்னை வாழ வைப்பதற்கு ஒரே காரணம்
இங்கே... ஏனெனில் சட்டப்படி, நான் வேண்டும்.

44
00:06:43,840 --> 00:06:46,780
நீ என் சித்தி. நீ நினைக்காதே
அது ஒருவித முரட்டுத்தனமா?

45
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
எங்கள் பெற்றோர் இப்போதுதான் இறந்துவிட்டனர்.

46
00:06:48,840 --> 00:06:51,540
சரி, நான் இப்போது வீட்டின் தலைவன்.

47
00:06:52,920 --> 00:06:57,240
அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களை அனுமதித்திருக்கலாம்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும், ஆனால் அங்கே போகிறது

48
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
இப்போது சில விதிகள்.

49
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
நீங்கள் என் பெற்றோர் இல்லை.

50
00:07:00,740 --> 00:07:03,440
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? என்ன செய்வது
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், விதிகள்?

51
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
நிறைய விதிகள் இருக்கும்.

52
00:07:06,940 --> 00:07:08,520
எனவே, நீங்கள் தொடர்ந்து இருப்பது நல்லது.

53
00:07:09,080 --> 00:07:15,360
சரி, நீங்கள் ஒளிரும் இந்த சிறிய விளையாட்டு
மற்றும் உங்கள் கண் இமைகள் மற்றும், நீங்கள்

54
00:07:15,360 --> 00:07:21,380
உங்கள் துடுக்கான மார்பகங்களுடன், அந்த பரிதாபம்
தந்திரங்கள் என்னிடம் வேலை செய்யப் போவதில்லை.

55
00:07:22,160 --> 00:07:23,440
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?

56
00:07:26,900 --> 00:07:30,020
உம், எதுவாக இருந்தாலும். நான் குப்பையை சுத்தம் செய்வேன்,
சரியா?

57
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
வெளியேறு.

58
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
இது போதுமா?

59
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
என்ன ஆச்சு?

60
00:08:36,179 --> 00:08:37,220
அது என் போன்!

61
00:08:38,340 --> 00:08:39,480
இப்போது என் தொலைபேசி.

62
00:08:40,880 --> 00:08:42,140
உங்கள் வங்கிக் கணக்குகளை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

63
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
அவர்களும் என்னுடையவர்கள்.

64
00:08:55,380 --> 00:08:57,660
எனக்கு 18 வயது, நான் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறேன்!

65
00:08:58,140 --> 00:08:59,640
நீ என்னை சபித்த பிறகு இல்லை.

66
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
இது நியாயமில்லை.

67
00:09:12,920 --> 00:09:18,540
அவ்வளவுதானா?

68
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
இந்த உடை சரியா?

69
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
இல்லை

70
00:10:00,470 --> 00:10:01,550
மிகவும் நாடோடி.

71
00:10:02,370 --> 00:10:03,850
இன்னும் உன்னதமான ஒன்றைப் போடுங்கள்.

72
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
சரி.

73
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
இங்கே வா.

74
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
இதை மூடு.

75
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
உட்காருங்கள்.

76
00:10:56,850 --> 00:10:57,910
என்ன தெரியுமா?

77
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
சுதந்திரம் திரும்ப.

78
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

79
00:11:08,380 --> 00:11:14,160
என்ன செய்கிறாய்?

80
00:11:17,480 --> 00:11:19,060
அருவருப்பானது. நீ என் சித்தி.

81
00:11:24,840 --> 00:11:26,060
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

82
00:11:29,940 --> 00:11:31,020
நான் விரும்பும் எதையும்.

83
00:11:34,890 --> 00:11:36,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

84
00:11:38,690 --> 00:11:39,830
அந்த ஆடையை கழற்றுங்கள்.

85
00:11:44,910 --> 00:11:47,330
எங்கள் பெற்றோர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்
இது.

86
00:11:48,230 --> 00:11:50,550
அந்த ஆடையை கழற்றுங்கள்.

87
00:11:50,950 --> 00:11:51,950
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

88
00:11:57,450 --> 00:12:01,930
அந்த ஆடையை கழற்றுங்கள்.

89
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

90
00:12:53,420 --> 00:12:54,460
எனக்கு ஏதாவது வேண்டும், இல்லையா?

91
00:12:57,820 --> 00:12:59,100
நன்றாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

92
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
சொல்லுங்க.

93
00:13:01,780 --> 00:13:03,320
நீங்கள் முழங்காலில் நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

94
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

95
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

96
00:13:29,700 --> 00:13:30,920
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?

97
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
சரி, நான் செய்கிறேன்.

98
00:13:35,440 --> 00:13:37,660
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிடுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
இது.

99
00:13:43,920 --> 00:13:44,360
ஐ

100
00:13:44,360 --> 00:13:51,480
மாட்டேன்

101
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
உங்கள் முகத்தை கீழே ஊதுங்கள்.

102
00:14:01,290 --> 00:14:06,310
சரி, நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட வக்கிரம். நீ கக்குறாய்
உங்கள் சகோதரிக்கு கடினமாக உள்ளது.

103
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
நீங்கள் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
இதுதான் உனக்குப் பிடிக்குமா?

105
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்.

106
00:16:35,210 --> 00:16:36,810
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா?
அதன் பிறகு?

107
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
ஆமாம்?

108
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
பார்க்கலாம்.

109
00:16:41,670 --> 00:16:42,930
நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டாமா?

110
00:16:44,030 --> 00:16:46,070
ஆமாம், அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
இது?

111
00:17:21,609 --> 00:17:23,349
என் சுதந்திரத்தை என் மூலம் சம்பாதிக்க வைக்க
தொண்டை.

112
00:17:24,089 --> 00:17:25,270
அதைத்தான் செய்யப் போகிறாயா?

113
00:18:24,810 --> 00:18:25,810
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

114
00:18:27,050 --> 00:18:28,930
ஆம். அது நன்றாக உணர்கிறதா?

115
00:18:29,290 --> 00:18:30,350
ஆம். ஆமாம்?

116
00:18:33,790 --> 00:18:36,950
அது எப்படி?

117
00:19:10,480 --> 00:19:12,220
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

118
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
ஆம்.

119
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

120
00:19:18,800 --> 00:19:20,260
பரவாயில்லை போலும்.

121
00:19:20,960 --> 00:19:22,020
ஓ, பரவாயில்லையா?

122
00:19:22,800 --> 00:19:25,200
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? நீங்கள் அதைச் சொல்வது நல்லது
நன்றாக உணர்கிறது.

123
00:19:26,220 --> 00:19:27,760
நன்றாக இருக்கிறது.

124
00:19:28,640 --> 00:19:31,740
ஆம். அதனால் என் மனைவியிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்று.

125
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

126
00:20:06,590 --> 00:20:10,510
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையில் ஏற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முழங்கால்கள்.

127
00:20:11,350 --> 00:20:14,190
ஆம், என்னை நோக்கி. உனக்கு நான் வேண்டுமா? எம்.எம்
-ம்ம். ஆமாம்?

128
00:20:16,570 --> 00:20:17,050
முடியும்

129
00:20:17,050 --> 00:20:28,930
ஐ

130
00:20:28,930 --> 00:20:30,650
இதைச் செய்வா?

131
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
இது சிறந்ததா?

132
00:20:34,320 --> 00:20:35,680
பிறகு நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

133
00:25:18,510 --> 00:25:20,130
நான் இறுதியாக உங்கள் காலர்போனை இழுக்க முடியும்.

134
00:25:20,650 --> 00:25:21,730
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

135
00:25:24,550 --> 00:25:27,830
ஓ, ஆமாம்.

136
00:25:28,290 --> 00:25:29,710
அந்த இறுக்கமான சிறிய இழுப்பு.

137
00:25:31,630 --> 00:25:34,930
ஓ, ஆமாம்.

138
00:25:37,490 --> 00:25:39,570
பின்னர் நான் அதை மீண்டும் அங்கே அடைப்பேன்.

139
00:32:23,020 --> 00:32:24,060
வா, வா, அங்கே போ.

140
00:32:53,469 --> 00:32:56,270
நன்றி.

141
00:33:30,870 --> 00:33:31,870
ஆம்,

142
00:33:40,070 --> 00:33:41,730
இந்த பொண்ணுக்கு நீ என்ன செய்வாய் என்று காட்டு.

143
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
குளிர்.

144
00:36:02,390 --> 00:36:04,010
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

145
00:36:24,500 --> 00:36:26,820
நான் அதைப் பயன்படுத்தி பார்க்க முடியும்.

146
00:38:34,700 --> 00:38:35,920
லிட்டில் அவளது சேவல் மூடப்பட்டிருக்கும்.

147
00:39:09,560 --> 00:39:11,860
ஆமாம்? ஆமாம், நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்
குடுத்துடுவா?

148
00:39:12,780 --> 00:39:13,800
ஆமாம், உண்மையில் மோசமானதா?

149
00:39:14,400 --> 00:39:16,720
நான் குடுத்தால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாயா
உன்னை விகாரமாக்கவா?

150
00:39:17,240 --> 00:39:18,800
ஆமாம்? நீங்கள் நல்லது.

151
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
ஆம்,

152
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
அதை என்னிடம் கொடு.

153
00:39:24,500 --> 00:39:28,900
ஆமாம், நான் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறேன். உங்களிடம் ஒரு
என்னை மறைக்கும் அழகான சிறிய முகம்.

154
00:41:02,570 --> 00:41:04,410
அந்த வரைவை எடு.